Les origines du bleu merle (anglais)

Blue Merle is a color; nothing more, nothing less. It is not a condition; it is not a freak occurrence. It is a separate gene that controls and determines whether this color is exhibited in an animal.
There have been documented cases of the existence of blue merle colored Chihuahuas for the last fifty years or so.

The color may have in fact been introduced into the Chihuahua breed by crossbreeding with another breed many many years ago. But that introduction of "new blood" all those many years ago is no different by comparison than other "introductions" into the breed during the formative years that affected type of coat resulting in longcoat Chihuahuas. Like almost every other breed, the "Chihuahua" as we know it today did not just happen. It didn't just appear on the scene. It was the results of years and years, generation upon generation, of progressive development and refinement by a group of dedicated breeders.

Sometime around the middle of the twentieth century, the Chihuahua as we know it today began to take shape. Longcoats as well as smoothcoats; all colors including blue merles and brindles.
Recently, there has been some hysteria and misinformation perpetuated by a small but vocal minority of breeders that oppose breeding and exhibiting Chihuahuas that are blue merle in coloration. They would lead one to believe that the blue merle color is in fact a new occurrence and is the result of recent crossbreeding. Their position is totally lacking in any verifiable and documented evidence. At best is it merely conjecture by these people. At worst, it is a deliberate attempt to mislead. These same individuals go a step further and deliberately misinform the reader about the dangers of breeding blue merles.

For a highly accurate analogy of the pros and cons of breeding blue merle, all one has to do is read the information posted on national breed club websites that embrace the color (such as ASSA, the American Shetland Sheepdog Association). The information posted by the CCA (Chihuahua Club of America) is for the most part inaccurate.



Source :http://www.davishall.net/tokalon/history.html

La traduction STP, que ce soit plus clair pour les gens.

Des que possible

oui ça serai mieux!!!!

voici une traduction faite sur google language car moi même j ai de la peine à comprendre l'Anglais.
donc voici:
Blue Merle est une couleur, rien de plus, rien de moins. Ce n'est pas une condition, ce n'est pas un accident de parcours. Il s'agit d'un gène distinct qui contrôle et détermine si cette couleur est exposée dans un animal.
Il ya eu des cas documentés de l'existence de couleur bleu merle Chihuahuas pour les cinquante dernières années ou plus.

La couleur peut avoir en fait été introduit dans la race Chihuahua par croisement avec une autre race de nombreuses années auparavant. Mais que l'introduction de "sang neuf" tous ceux qui il ya plusieurs années n'est pas différente par rapport à d'autres "introductions" dans la race pendant les années formatrices de ce type de manteau touchés entraînant Chihuahuas longcoat. Comme presque toutes les autres races, le "Chihuahua" telle que nous la connaissons aujourd'hui ne s'est pas produit. Il n'est pas apparue sur la scène. Il a été le résultat d'années et des années, génération après génération, de développement et d'amélioration progressives par un groupe d'éleveurs dévoués.

Vers le milieu du XXe siècle, le Chihuahua que nous la connaissons aujourd'hui a commencé à prendre forme. Longcoats ainsi que smoothcoats; toutes les couleurs y compris les merles bleus et bringés.
Récemment, il ya eu une certaine hystérie et la désinformation perpétué par une petite minorité d'éleveurs qui s'opposent à la reproduction et présentant Chihuahuas qui sont merle bleu dans la pigmentation. Ils portent à croire que la couleur bleu merle est en fait une nouvelle apparition et est le résultat du croisement des dernières années. Leur position est totalement dépourvue de tout élément de preuve vérifiables et documentés. Au mieux s'agit-il simplement conjecture par ces personnes. Au pire, il s'agit d'une tentative délibérée de tromper. Ces mêmes personnes vont plus loin et délibérément induire en erreur le lecteur sur les dangers de l'élevage merles bleus.

Pour une analogie très précise des avantages et des inconvénients de l'élevage merle bleu, tout ce qu'on a à faire est de lire l'information affichée sur les sites Internet des clubs de race qui adoptent la couleur (comme ASSA, l'American Shetland Sheepdog Association). L'information affichée par le CCA (Chihuahua Club of America) est en grande partie inexacte.